Lyrical jokes and creative insults: inside the world of Arabic dubbing

The people behind our favourite characters – Bluey to Captain Majid – rarely appear on screen, but you’ll recognise their voices. They are the invisible actors shaping childhoods, identities and language skills

Marseille’s ‘exile cuisine’ has made it a new gastronomic capital

France’s largest port city is reinventing its image through a thriving north African food scene

Watch